t/io_uring: avoid null-ptr dereference in case setup_ring fails