t/dedupe: fixup bloom entry calculation