t/zbd: test random I/O direction in all-conventional case