engines/io_uring: add new I/O engine for uring passthrough support