client: Make skipping option appending in handle_job_opt() more selective