t/io_uring: pre-calculate per-file depth