Fix :<nr> suffix with random read/write causing 0 initial offset