docs: document options for io_uring_cmd I/O engine