options: Fix buffer over read in fio_keyword_replace