t/dedupe: handle errors more gracefully