rate: Convert the rate and rate_min options to FIO_OPTS_ULL