engines/libpmem: cleanup a little code, comments and example