blk-throttle: Use blk_plug in throttle dispatch