ceph: track and report error of async metadata operation