iio: potentiometer: merge calls to of_match_device and of_device_get_match_data