ceph: avoid updating directory inode's i_size accidentally