IB/rxe: Fix duplicate atomic request handling