doc: phy: document some PHY_INTERFACE_MODE_xxx settings