net: use skb_queue_empty_lockless() in busy poll contexts