n_tty: signal and flush atomically