backend: clear IO_U_F_FLIGHT flag in zero byte read path