Update iodepth_batch documentation