client: rename send_file() to fio_send_file()