t/io_uring: align buffers correctly on non-4k page sizes