drm/exynos: fix error handling in exynos_drm_subdrv_open