ublk_drv: move ublk_get_device_from_id into ublk_ctrl_uring_cmd