blk-mq: fix two misuses on RQF_USE_SCHED

blk-mq: fix two misuses on RQF_USE_SCHED

Request allocated from sched tags can't be issued via ->queue_rqs()
directly, since driver tag isn't allocated yet. This is the 1st misuse
of RQF_USE_SCHED for figuring out plug->has_elevator.

Request allocated from sched tags can't be ended by
blk_mq_end_request_batch() too, fix the 2nd RQF_USE_SCHED misuse
in blk_mq_add_to_batch().

Without this patch, NVMe uring cmd passthrough IO workload can run into
hang easily with real io scheduler.

Fixes: dd6216bb16e8 ("blk-mq: make sure elevator callbacks aren't called for passthrough request")
Reported-by: Guangwu Zhang <guazhang@redhat.com>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-block/CAGS2=YrBjpLPOKa-gzcKuuOG60AGth5794PNCDwatdnnscB9ug@mail.gmail.com/
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230624130105.1443879-1-ming.lei@redhat.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>