init: allow FIO_OPT_STR_SET options to have an optional argument