lib/memalign: remove smalloc()/sfree() dependency