fio: move dynamic library handle to io_ops structure