server: convert iolog in place instead of copy allocating it