mutex: add __fio_mutex_remove()