configure: Check gfio test result via return value (not printf)