server: require poll before fio_net_recv_cmd()