client/server: fix ptr <-> uint64_t casting warnings on 32-bit builds