t/axmap: clean up overlap tests