rbd: fix leak in error path