Makefile: fix path to tools/fiologparser.py