client/server: make sure that all elements in io_u_lat_m[] are transferred and received