client/server: add support for passing disk_util structures