server: fix bug in converting/storing clat percentiles