configure: Make Cygwin take regular configure path