io_u: reset file to initial offset