sync: use io_u_log_error() for more detailed error messages