server: correct comment typo on port being after ':'