num2str: ensure we never access postfix[] out-of-bounds