configure: update compiler probing