gfio: use appropriate gtk signal for draw/expose of graphs