Rework fio_generate_plots script