io_u: if we're doing backwards IO, wrap to end (not start)